Extension de domaine .REST

Pourquoi choisir un domaine .REST ?

C’est une abréviation, et elle a le malheur de tomber sur deux mots qui existent déjà. « Rest », en anglais, c’est le repos — ou le reliquat, ce qui demeure. En français, « reste » dit à peu près la même chose. Mais l’extension, elle, abrège « restaurant », et c’est le seul sens qu’elle revendique. Cette collision n’est pas fatale : elle oblige simplement le nom qui précède à faire le travail. Chez-antoine.rest ne laisse aucun doute ; quatre-saisons.rest non plus.

L’abréviation

« Restaurant » réduit à ses quatre premières lettres. Le nom qui précède doit porter le sens : seul, le mot est ambigu.

Le repos, en anglais

« Rest » veut d’abord dire se reposer, faire une pause. Une collision à connaître si votre clientèle est anglophone.

Le reste, en français

« Reste » évoque le reliquat, ce qui demeure après. Deuxième collision, moins gênante mais bien réelle ici.

Le menu

Prix à jour, allergènes, plats du jour, heures de service. Un menu en PDF de deux mégaoctets fait fuir plus qu’il ne renseigne.

Un registre latino-américain

Punto 2012 est une société mexicaine, rare dans un catalogue anglo-américain. Elle gère aussi des extensions pensées pour le public hispanophone.

Ce que ça change concrètement

• C’est une abréviation, pas un mot. Elle tombe sur deux mots existants : votre nom doit lever l’ambiguïté.
• Quatre lettres seulement. C’est trois de moins que .restaurant, pour une adresse nettement plus maniable.
• Aucune restriction d’enregistrement. Pas de permis de restauration à démontrer au registraire.
• Le registre est mexicain. Punto 2012 fait exception dans un catalogue très majoritairement anglo-américain.