Extension de domaine .BIKE

Pourquoi choisir un domaine .BIKE ?

Un francophone entend « vélo ». Un anglophone entend l’un ou l’autre : le mot désigne aussi bien la bicyclette que la motocyclette, et le contexte seul tranche. Ce n’est pas une nuance de vocabulaire : ce sont deux marchés qui n’ont presque rien en commun — pas les mêmes clients, pas les mêmes prix, pas les mêmes règles. Si votre public est anglophone, votre première phrase doit dire lequel.

La boutique de vélo

Vente, ajustement, essai, gammes, tailles de cadre. L’ajustement est ce qui distingue une vraie boutique d’un grand magasin.

L’atelier

Mise au point, roues, transmission, délai en haute saison. Au printemps, le délai d’atelier est la seule information que les gens cherchent.

La moto

Vente, entretien, pneus, remisage, équipement du motocycliste. En anglais, le mot couvre ce marché-là aussi : dites clairement lequel est le vôtre.

La sortie

Sorties de groupe, niveaux, parcours, rassemblements. Une boutique qui organise des sorties vend plus qu’une boutique qui vend.

Le trajet quotidien

Vélo utilitaire, assistance électrique, entreposage, hiver. Le plus gros segment en croissance, et le moins bien servi par les boutiques.

Ce que ça change concrètement

• Le mot couvre deux véhicules en anglais. Vélo ou moto : le contexte tranche, mais votre première phrase devrait le faire aussi.
• Il est compris en français. « Bike » circule ici sans difficulté, à côté de « vélo » et de « bécane ».
• Aucune restriction d’enregistrement. Pas de statut de détaillant ni de mécanicien à démontrer au registraire.
• Il fonctionne aussi en courriel. atelier@lemieux.bike dit le service avant même qu’on écrive.