Extension de domaine .RED

Pourquoi choisir un domaine .RED ?

Le mot dit deux choses complètement différentes selon qui le lit. En anglais, c’est une couleur. En espagnol, « la red » veut dire le réseau — et par extension Internet lui-même. Pour des centaines de millions d’hispanophones, cette extension ne parle pas de couleur du tout : elle parle du réseau. Peu de mots de trois lettres portent deux sens aussi éloignés et aussi utiles. C’est ce qui distingue .red de .pink, qui n’en a qu’un.

Réseau, en espagnol

« La red » désigne le réseau, et couramment Internet. Un second sens entier, gratuit, pour qui vise un public hispanophone.

La couleur

Le rouge attire l’œil plus qu’aucune autre couleur, et le dit. Utile quand votre identité visuelle est déjà bâtie dessus.

Trois lettres

Le minimum utile, sans piège d’orthographe dans aucune des deux langues. L’adresse complète reste courte même avec un nom devant.

La marque

Restauration, sport, automobile, mode : les secteurs qui assument le rouge. Une adresse qui nomme votre couleur se retient sans effort.

Face à .pink

Les deux sont des couleurs, mais celle-ci en cache une autre. Le double sens espagnol double la portée du mot, sans rien coûter.

Ce que ça change concrètement

• Il veut dire « réseau » en espagnol. Un second sens complet, et parfaitement adapté à une adresse Internet.
• C’est ce qui le sépare de .pink. L’autre couleur du catalogue n’a qu’un seul sens, dans une seule langue.
• Aucune restriction d’enregistrement. Pas de secteur particulier à démontrer au registraire.
• Il ne se traduit pas en français. « Rouge » et « red » ne se ressemblent pas : prévoyez-le pour une clientèle d’ici.