Extension de domaine .KIWI

Pourquoi choisir un domaine .KIWI ?

Le mot a trois sens, et ce n’est pas celui qu’on croit qui porte l’extension. Il y a l’oiseau, incapable de voler, emblème national. Il y a le fruit, qui vient de Chine et n’a reçu ce nom qu’au vingtième siècle, pour l’exportation. Et il y a le gentilé : les Néo-Zélandais s’appellent eux-mêmes des Kiwis, sans ironie et sans détour. C’est ce troisième sens que l’extension porte. Le registre lui-même est à Auckland — un registre du pays, pour un mot du pays.

Le gentilé

Les Néo-Zélandais se désignent ainsi eux-mêmes, couramment. C’est le sens vivant du mot, et celui que porte l’extension.

L’oiseau

Un oiseau nocturne incapable de voler, devenu emblème national. Le sens d’origine, en langue maorie, avant tous les autres.

Le fruit

Originaire de Chine, rebaptisé au vingtième siècle pour l’exportation. Une ambiguïté à assumer : beaucoup penseront d’abord au fruit.

Un registre à Auckland

DOT KIWI LIMITED est établi en Nouvelle-Zélande et ne gère que ce mot. Rare : la plupart des extensions sont administrées de très loin.

La diaspora

Néo-Zélandais installés ailleurs, associations, entreprises expatriées. Le mot rattache une activité à un pays sans avoir à y être.

Ce que ça change concrètement

• Le gentilé prime sur le fruit. C’est le sens que le registre revendique, et celui qui fait la communauté.
• Le registre est sur place. DOT KIWI LIMITED est à Auckland : rare pour une extension générique.
• Aucune restriction d’enregistrement. Pas de résidence néo-zélandaise à démontrer au registraire.
• Il porte un pays sans être un code de pays. C’est ce qui le sépare de .nz, réservé à l’usage national.